透視米拉~Visualizing Mira

我覺得移民的過程，一個人的心情會經歷幾個階段

1.新鮮期
剛搬到一個新的國家，一定會覺得好多事情都不同，一切是如此的新鮮，這個時候，比較像是觀光客，不管到哪去玩，都會有雀躍的感覺，還會到處拍照做紀念，也常會有種「哇~太酷了~以後我就住在這裡耶~」的感覺。

2. 不知所措期
我在這個階段時，真的覺得很痛苦，因為在台灣時，已經是個長到25歲的大人，日常生活的瑣事處理，根本就是雞毛蒜皮的事情，帳單隨便可到7-11繳費，到銀行辦事處理的程序完全清楚，駕照?這在18歲就已經煩惱完畢了，所有基本該知道的生活雜事算是常識，都可以輕輕鬆鬆解決，然而，而到新的國家生活時，所有一切認知都要從頭學過，那時候，常常有種挫折的感覺，明明這些事在自己熟悉的國家，都是輕而易舉的小事，怎麼突然間自己變成毫無常識的人啊? 除此之外，還常會覺得自己像剛學著要長大的青少年一樣，除了要學習大人的常識外，還要重新學習在台灣不常用的英文社交語言和禮儀，當時常覺得不知所措，到底要怎麼辦。

3. 挑戰適應期

這階段是緊跟著不知所措後而來，為了融入新的環境，就要開始學習，把不知所措的東西變得知所措，然而，不可否認的，東西方還是有很多差異，如果我今天嫁到加拿大，但嫁了一個華人老公，也許這個階段不會太難，因為他和他的家庭，會和我從小所知所學的差不多，大概都可以猜得到大家下一步要做什麼，但是，東次和他的家人及他們的文化背景對我都是「神秘境界」，他們有沒有什麼禁忌，或是如何討好公公婆婆的絕招，這些我都要重新研究和在經驗中嘗試。文化差異外，新的國家有新的生活方式和體制，如看牙醫的不方便，學習如何給小費，學習deal with有種族歧視的人、練習英文…等等

這個階段最讓我害怕的事，就是跟東次家人朋友社交，因為我有時候會聽不懂他們在講什麼，就會壓力很大，不知該如何應對，然後，就會害羞，講話就會結巴，唉~~(我哪個台灣的朋友看過我講話結巴的，快點留言哦!) 常常都很想挖個洞躲起來，或是快點回家，XDD~上個禮拜，又去參加了東次爸媽朋友辦的趴踢，跟我公公的cousin聊天，聊到一半，她居然很驚訝地說:「hey~你的英文進步很多耶~」聽到這句話，我還是很想挖洞跳進去，以前爛到人家現在覺得我英文進步很多~「后~阿姨~雖然我以前真的不太好，加上又害羞緊張，但你直接講出來，我還是會很害羞耶~~~」

除此之外，很多生活上的小事，原本在台灣自己視為理所當然，都變得不理所當然，必須要解釋來龍去脈給人家聽，解釋個半天，人家也不一定會懂，也不一定當一回事，像我曾被問過:「米拉，為什麼你們華人那麼愛吃豬肉?」這是什麼鬼問題?豬就這麼好吃嘛!在台灣從來也沒準備過這問題的答案讓人家問，或是「米拉，為什麼你結婚時要弄這個弄那個?」這個比較能理解，因為文化不同，但現在突然想到，怎麼我從沒問過「為什麼印度婚禮要為期這麼多天?還要這麼多哩哩扣扣的儀式?」每到新的社交場合就要解釋「廣東話不是普遍的中國話，在台灣我們說的是mandarin」「Mandarin and Taiwanese是不同的二種語言」「我是台灣來的，不是泰國來的，雖然我長得比較黑一點，但這二個地方沒關係!」(我一直覺得台灣和泰國傻傻分不清楚是很久以前的笑話了，沒想到，我居然也會被問到同樣的問題)

還有很多人(指的是華人以外)，會覺得中國菜有的很噁心，以為我們在亞洲每天都是吃猴腦(印第安那瓊絲看太多)、吃狗、吃貓，最好是大家每天都能吃到猴腦、吃狗貓啦! 當東次的朋友知道我們養了puma and tigger二隻小貓後，還提醒東次要小心，不要改天起來貓不見，而在鍋子裡躺著~ 或是覺得吃中國菜就是要吃有賣chicken ball的那種西式中餐廳(註)，能全心全意接受真正華人愛的餐廳的人，真的沒幾個。

總而言之，這個階段我還是會常常用自己已用了25年的價值觀來看這個新的環境，所以會因此覺得這裡沒有台灣好，台灣比較方便等等，真的是很難避免，畢竟那套系統已經用了25年了，要突然間不比較，真的很難~~所以那段期間，我常跟東次說:「你們這裡的人很奇怪耶~~處理事情的方式也很奇怪」XDDD~~他就會回我說:「你也很奇怪啊~」XDDDDD

4.混亂期
這應該是我目前所在的階段，因為在這裡已經生活一段時間了，該知道的常識大多學會，而文化差異的部份也看得差不多，適應得差不多了，比較不會覺得這裡人事物很奇怪了，開始接納這裡的不同。但是，這時問題來了，因為我知道不能再用已用25年的價值觀來判斷新環境的人事物，我變得不知該期待什麼，不知道到底怎樣是對是錯，是好是壞，多倫多的多元環境，有時候會讓我錯亂。

比如說，在社交場合上，他的朋友說了一句話，我可能不覺得重聽，但是，以他們的文化背景來聽，覺得很正常，以前，我可能就會用25年的價值觀系統判斷，「后!真機車，居然說這種話!」我可以直接把情緒歸到生氣，但是，現在如果聽到不重聽的話，又同時覺得不可以用舊的系統判斷，就會變成我想生氣，但又不知道需不需要生氣，因為可能他說的不是我以為的意思，若我生氣了，那不就白生氣啦~ 一整個錯亂~~

因為現在的生活，有華人的朋友，也有東次的家人朋友，二個完全不同的文化圈重疊在一起，我會變得有雙重標準，比如說，這一陣子跟東次的家人朋友比較常接觸，他們習慣見面時就要說how are you doing?然後來個擁抱和親臉頰，一陣子後，如果和自己的華人朋友見面，我有時候也會有衝動要講how are you doing?然後來個hug and kiss，但這個時候，已用了25年的系統又會出現說，好像不需要這樣，好像很奇怪，感覺上頭腦有二個mode~~見不同人時，就要轉到不同的mode去~XD

還有，在社交場合上，我是希望自己可以盡量做到有禮貌，也會想對人好，如果是在台灣，我可以知道什麼該做，什麼做了有加乘效果，什麼是壞效果，但在這裡，我老公家的文化背景，有西方的價值，也有自己印度的價值，我好像有點了解他們想要的，但又不是太了解，所以我常不知道要做什麼來表達我想對人好~~

這個階段好像是一個「重塑期」，要把25年的價值觀和現在應有價值觀要混合在一起，等重塑完之後，我到底會變成一個什麼樣的人呀? 感覺自己是隻白老鼠，自己實驗自己~~XD~ 

5. 融入期

這個階段我還沒體驗到，所以暫時取這個名字~ 希望過沒多久，我就可以來寫這一部份~~


註:chicken ball不是雞x丸哦! 而是用雞肉做成圓圓的一顆球去炸，算是西式中國餐廳的招牌菜，這種餐廳的口味比較符合外國人味口，我是很討厭，覺得是假的中國菜。