透視米拉~Visualizing Mira

剛認識朋友Y和她老公K時，
他們就問我說~~「你會不會打麻將啊?我們缺腳耶~」

K以前有幾個台灣朋友，唸書時，常常徹夜打麻將
但這幾個台灣朋友唸完書，回去台灣後，就比較難找到牌腳
知道我是台灣來的，馬上問:「會不會打麻將?」
(可見~台灣人也以愛打麻將聞名~)

我的牌技其實算普通啦! 在台灣時，只有過年時會小打
偶爾興頭來，會玩一下明星三缺一
遜的是，我不會算台，不會看大牌(什麼大三元、小三元、大四喜)
我只是家裡缺腳可補的最佳人選LOL~~

而東次呢~~這一次是一定要學的
因為他這次要和我回台灣過年，過年的活動之一，一定要有打麻將
如果他不會的話，不要說小打了，我可能連碰都碰不到!
他會的話，搞不好還可以因為beginner's luck，在過年時，讓我們二個賺點小紅包~
還好~東次原本就愛玩poker，對於小小賭博玩玩麻將，贏點小紅包的這個idea完全不排斥，還舉雙手叫好
我這個老婆就省得口舌說服東次來學國粹

因為我很遜，規則是每次上桌都要再問一次，比如，要推幾張牌?一次拿幾張牌?
所以，宣揚國粹規則這個重責大任，就交給K啦!

這個晚上，我們到Y & K家，我炸著鹹酥雞，K努力教著東次所有的規則
認真的東次，居然在那天下午，先上網看了一下麻將的規則
所以，K在教他的時候，他學得很快
沒想到，這個不會中文的人，居然在短短不到一個小時內，就記起規則和牌別，
我們四個人，大快朵頤鹹酥雞後，馬上上桌



東次不會中文，所以，他必須自己給牌取名字

東西南北中發白就看旁邊的英文縮寫(邊打還邊記中文怎麼講，牌桌結束，他已經會說北和發 <註>)
掃子(條子)叫stripe，不過小鳥(一掃)他一直搞不清楚到底是哪一個家族
筒子叫dot
萬字不會念，就直接說那是1,2,3，直接省略萬
吃就直接說eat
碰，他說得特別爽!(聽他講碰，實在是很想笑~~~因為他講得很像「朋」)
他也會說「胡」了哦!!
更好笑的是「自摸」這個詞
K居然翻成「self-touch」，(真的是完全對位的翻譯呀~~)
就在K自摸大喊self-touch之際，東次馬上接了一句:「sometimes i do too~well, when i was single」
K又接一句「i still do sometimes~~」
笑死了笑死了~~這裡的對話有點限制級，小朋友不要學

打不到一圈，東次居然就得到生平第一次麻將的勝利!! 還是我放炮~~~~~~~輸了四台~~~~~~嗚嗚嗚

輸得不爽的我，一直說~「你根本是beginner's luck!」
東次說:「才不呢~~人家我是玩技術的~」
哇咧~只不過贏了第一次就這麼屌~~~~~~



後記: 
1、這個晚上真的是非常台灣咧~吃著鹹酥雞配麻將，再差放個台灣綜藝節目就像在台灣過年一樣了~~~
2、K對東次學得這麼快，一直覺得不可思議，打完後跟我說，「你老公學真快~天生的賭徒哦!」 真的是~真的是~ 想當初，我媽不知道教了我多久，我才上手~~~
3、東次對於自己第一次玩麻將的經驗，非常地滿意，非常地期待再玩下一次~~於是乎，我們約好聖誕節要再來摸個十幾圈。不知道有沒有人有興趣，一起來湊腳呢??

   

註: 「發」牌實在是太好記了，在牌的右上角有個F，他就直接記fxxk，每一次，有人打「發」，他就虧人家幹嘛罵髒話