透視米拉~Visualizing Mira

最好的時光(Three Times)，是候孝賢導演，張震和舒淇主演的國片。今天婆婆拿著多倫多當地的印度社群報給我看了這篇報導，說有寶萊塢導演翻拍了台灣候孝賢導過的「最好的時光」這部片，真是超替國片感到驕傲的呢!

我只有聽說過，還沒有看過，聽說是以三段不同的時間(1966，1911，2005)，講敘男女主角二人從台灣北、中、南談的轟轟烈烈的愛情，分成「戀愛夢」、「自由夢」和「青春夢」，曾經在各大國際影展列為精選電影。

今年寶萊塢導演Imtiaz Ali(註)以最好的時光為範本，編寫並導演了寶萊塢版的「最好的時光」---Love Aaj Kal (愛在今天，昨天)，主要分成兩段，愛在今天(Love Aaj)，愛在昨天(Love Kal)以及愛在今天與昨天，相對於候孝賢以台灣各個城市為故事發生地點，他以倫敦、舊金山、德里為愛在今天的地點，以德里和加爾各答為愛在昨天的地點。

主演的女主角是之前我在「印度人耍功夫，華人也跳寶萊塢!」 該文中提到電影月光市集到中國的女主角Deepika Padukone，男主角是寶萊塢很有名的男演員Saif Ali Khan

Youtube上已有預告片，但可能因為還沒上映，所以沒有開放插入的語法，有興趣的人可以上youtube的連結看看

Love Aaj Kal - Trailer

這部片將在今年七月31日出片，我等不及要趁假日先看候孝賢原著，再等寶萊塢版上映時來好好看看，比較比較，加入印度舞蹈和歌曲的「最好的時光」應該會是蠻有趣的翻拍!!

註: Imtiaz Ali曾導過Jab we met，我曾經在部落格裡面提過，請看「這個聖誕很東方」