透視米拉~Visualizing Mira

在台灣和親朋好友照像時，我總愛比上個「YA」，裝可愛嘛! 雖然早已超過青少女時期，但是，裝可愛是我和朋友間不可缺少的有趣元素，以前常照一些模仿日本偶像少女組的可愛照片，比如，把「YA」橫躺，放在臉頰旁，應該很正常吧! 以台灣人的觀念，沒什麼啊! 大不了批評是愛裝可愛的老人。剛來加拿大時，一時改不了那個習慣，照相時，還是會有想把手拿到臉旁的衝動，第一次他看到我做那個手勢時，

他說:「呃~那是什麼啊? 幹嘛沒事比PEACE?我們沒吵架啊…」

「嗯? 我這是【YA】，不是PEACE哦!」我理所當然地說

「哪是? 在北美洲那是PEACE，比那個照相很怪的耶~害我好丟臉哦!」

「呃?! 那只是個POSE耶，幹嘛丟臉，你嫌你女朋友太可愛哦?」有點莫名其妙

「不然你跟我說比那個的用途是什麼?」

我到是沒想過YA的用途，嗯~~~為什麼要比YA啊? 哈哈…這一刻我沉思了起來

「唉呀!YA就是HAPPY啦! 我比YA表示我HAPPY，沒有要你丟臉，記住哦!在台灣、日本很多女生都這樣子耶~」

他:「呃…不會吧!好奇怪哦!」他無奈地說「你開心就好啦!」

哇~~這是我第一個「文化衝擊」，怎麼能連個簡單的YA都可以鬥嘴? 原來同一個手勢，在不同文化長大的人眼裡，有如此不同的代表性。所以，我覺得，和不同文化背景的人談戀愛，真的需要很大的耐心，許多原本視為理所當然的事情，都還要好好思考一下，為什麼要這樣做的原因，還要用他可以理解的話語解釋給他聽…真累人~(註1)

接下來，他也很關心我的「衣著打扮」問題。

二年前，第二次來加拿大時，我才剛大學畢業，還是清純學生模樣，不化妝(當時的我一直有化妝傷皮膚，或是年輕人還不用化妝的觀念)，離子燙的直髮，衣著樸素，很少有辣妹裝扮，看起來就是個普通的台灣女生，當時，我很滿意自己的妝扮，以前交的男朋友，也沒人對我的衣著有意見。。為了到加拿大，想說週末也許會去PUB玩，還特別請好朋友跟我一起去買一些比較辣的衣服，原本信心滿滿，想說可以取悅他了，沒想到，來的第一個週末，換上我自以為辣的衣服，想要搏取的他讚美…

結果他跟我說，「太可愛了吧! 不夠性感耶~而且，你能不能化點妝，上點口紅、眼影之類的?」

生平第一次，被男朋友嫌棄自己的妝扮，心情DOWN到谷底，鬱卒到不行…

「是怎樣?我麼醜哦! 不能帶我出門很丟臉嗎? 不然就不要帶我去啊! 找別的女人吧!」整個生氣不爽，奇檸子指數降到負數。

他說:「啊…別這樣，不是那個意思，而是我交過的女朋友一直都是打扮的很【性感】，每個人都化妝，穿得很辣，而且你是我交的第一個【可愛型】的女生，我不習慣嘛!」

我:「啊~~~~哇嗚嗚~~~那你還跟我在一起幹嘛?我又不打扮，不化妝，不辣，也不是你愛的型…嗚嗚嗚…」

為了這個主題，二年前我們不知吵過N百遍，還為了這樣吵到要分手…哈哈…這又是另一個「文化衝擊」，看過美國出品的R&B或是RAP的MV，印象最深的，應該就是裡面的女生都打扮得超級辣，穿得很少，濃妝豔抹，全都依偎在男生旁邊扭啊磨的，男生就穿個垮褲，大T-SHIRT，有的也長得不怎樣，但就可以享受女人耍性感。這就是花了我好長一段時間才搞清楚的北美媒體男女文化，男人，不需要花太多心思，看起來OK就好了，但是，女人一定要打扮的美豔性感，挑逗的工作，不是男人的，而是女人該做的。

從小在北美媒體毒害下的東次，就理所當然地照單全收，加上他歷任女友也都是自小接受這樣的觀念，所以，當然不在意打扮性感，擔起挑逗的責任。

我? 哈哈…怎麼可能一下子就接受這個觀念，在台灣，看的電影是「我的野蠻女友」，「我的老婆是黑道」，也一直習慣都是男生對我比較好，所以，一開始非常不習慣東次對我要求東，要求西，而完全忽略我對他的要求。

後來，我們靜下心來溝通這個問題，彼此都做了妥協。我開始試著化妝，打扮，試著接受他的品味，再加上之後上班，化妝打扮是必做的工作，也就愈來愈習慣。現在離子燙直髮，又不化妝，穿著樸素的米拉拉已經很少見啦~~哈哈…雖然在他眼中，我還是「可愛型」的女生，但他可以看到我的努力啦! 而他，也會試著做個體貼的男人，安排浪漫的約會晚餐。

原來，二個文化下的產物，居然是這麼的不同。要融合二個不同的文化更是要很大的耐心和溝通，雙方都要做適當的妥協和改變，不然一定有吵不完的架。再加上，新的價值觀和社會評價一定會影響人格發展，處於原本的價值觀和新的價值觀的衝突期，這是個很痛苦的階段，因為，當有人告訴你，你認為理所當然的事是錯誤的，就好像有人質疑你的信仰一樣。但是，這並不表示是誰的錯，也不是你原本相信的東西是錯的，只是單純的「不同」，互相包容、妥協，穿著對方的鞋子想想(註2)，多一些誠實的溝通和同理心，少一些指責。

我想，這不只是異國戀的人適用，任何談戀愛交往中的愛侶和結婚的夫妻都適用，在不同家庭環境下長大的孩子，不都是在不同「國家/文化背景」下長大的人嗎? 在一起會有爭吵都是「文化衝擊」，真心相愛，就要互相尊重，包容原本的不同，再攜手創造彼此的「相同」。


註1: 對於拍照的POSE，他現在是比較沒意見了，因為我也會盡其所能地克制想把手伸上來的衝動，就擺擺普通的POSE。可是，有時我還是會有想裝可愛的衝動，這一次，硬是說服東次跟我一起YA，
註2: PUT YOURSELF IN SOMEONE’S SHOES:站在某個人的立場想想…