透視米拉~Visualizing Mira

我說:「我聽說懷孕初期都會想睡覺到不行，而且也會害喜想吐耶!」
東次:「不會吧!你真的都有這些症狀嗎?」
我:「是啊~已經有這些症狀二個多禮拜了。」
東次:「呃…買個驗孕棒來測測吧!」

嚇得跟東次討論，如果有了怎辦?哈哈…最後還是乖乖地去買驗孕棒，不過，一打開說明書，上面說，要等正常「好朋友」來訪日子過後，才能測，那還要等好長一段時間，
於是，我抱著鴕鳥心態跟東次說:「搞不好根本就沒有懷孕，只是我多想，搞不好是中暑，我中暑時也會愛睡，想吐，頭昏，最近又熱得快死，幾乎每天都40度以上，幫我刮個莎好了。」
他怎麼會知道啥是刮莎，家裡也沒有刮莎用的專業工具，我只好拿了二個碗，一大一小，大的放水，小的充當刮莎板，
他搞不清楚狀況地說:「這要幹嘛?」
我開始示範起刮莎的動作，和該刮的地方，
「你就用力地照這樣做，我應該就會舒服了」

他使勁地刮，脖子開始紅了起來，漸漸的有紅色瘀青的血塊出現了
他:「啊~~你流血了啦! 我不幫你用了，你不痛嗎?」

我:「拜託你再繼續刮啦! 刮完，我就舒服了…」

他:「不好吧! 我發誓，再刮下去，你就會流血了，我不想傷害你」

我:「不會流血啦，我已經刮了十幾年的莎了，保證不流血，只會紅紅的而已，我保證!」

他:「不好啦!你會不會去告我傷害? 不不，你明天要穿高領才能上班，不然你不准去上班，請假在家，不然我爸媽和同事會以為我揍你。然後，同事間就會開始有耳語，說我都揍我女朋友…巴啦吧啦…」東次不停地編故事…

我:「哇哈哈哈哈~~~~不會啦~才不會告你傷害，刮莎本來就是這樣啊! 可是我不想穿高領，我已經中暑了耶!」

他:「不管啦!你要答應我遮住我才讓你出門，不然你不告我，別人會告我。」
我: 「哇哈哈~我抓到你的把柄了吧! 我要告訴你爸媽說你都虐待我~」

刮莎拔罐，對所有中國人來說都不陌生，有刮出紅紅的瘀血才有效，而且愈紅感覺愈有用，可是，看在西方不懂何謂「中醫」的人眼裡，這可是一項「酷刑」，套一句東次姐姐的話:「怎麼會有人把自己搞到瘀血，然後覺得很舒服?你喜歡sm嗎?」當我聽到時，笑到快要翻過去，連忙解釋，這是中國式的中暑處理法，讓體內的熱快散出去，可是，要用英文解釋出中文「體內的熱」實在好難，在他們眼裡，只有「我覺得好熱!快開冷氣」

聽一個朋友講過因為幫自己孩子刮莎而被告的故事，聽完實在是好氣又好笑，故事是這樣的，一對夫妻帶著小孩從美國坐飛機回亞洲，在飛機上，小孩因為發高燒而哭鬧不停，這對夫妻為了安撫小孩，也想讓孩子快點痊癒，所以，就在飛機上替孩子刮莎了起來，想當然爾，小孩哭得更大聲了，再加上刮出來的深紅色瘀血，旁邊的外國人看到，以為這對夫妻在大家面前虐兒，一狀告上法院。實在是秀才遇到兵，有理說不清啊~~(還因此有中國導演拍了一部片叫「刮痧」)。

很多中醫的養生觀念，我都不大知道要怎麼用英文解釋給東次了解，像火氣大，要怎麼講啊? 有一次他嘴破，我就跟他說，「you have fire inside your body.」
他完全摸不著頭緒:「I what ?? Fire inside me? What are you talking about?」
我試著解釋說，「對呀~你喝個綠豆薏仁湯就會好點了。」
他:「這跟綠豆薏仁湯有什麼關係啊?而且那能喝嗎?聽起來好噁心。」
頓時落葉掉落，烏鴉飛過，覺得自己在對牛彈琴。
後來，在醫學雜誌上總算看到了西方醫學也有和火氣大相同的概念
只是他們不叫”fire”火氣
叫 “chronic inflammation” 慢性發炎，這樣跟他講，他就微微懂了~
只是他還是對綠豆薏仁湯有芥蒂，不願意嚐試，
(唉~真的可惜我男朋友不是熱愛所有中華美食的阿多仔~)

中醫都會以食療的自然療法來治本，西醫是不停地治標，我胃痛，他先叫我吃止痛藥，我跟他說，我不想吃止痛藥，因為吃太多對身體不好，所以，他叫我喝Pepsi(百事可樂)，為什麼呢?因為pepsi在拉丁字根裡是「腸胃」的意思，原來百事可樂最初取名的用意是，對腸胃良好的飲料，我完全無法置信，一直以為喝太多可樂對腸胃不好，不過，我後來想想，既然可樂可以通水管，那也拿來通腸吧!哈哈~~

再來，我身邊所有的女性朋友，沒有一個人忌生冷，全都冷的，冰的拿來猛灌，更不用提做月子了，生完馬上走路開車回家，馬上吃冰淇淋，水果，冰開水、果汁。週末假日如果沒有玩到凌晨三、四點，叫沒有人生的loser。

難道這是西方人老得快的秘密? 那為了青春的保鮮期，我還是乖乖地當傳統一點的中國人好了!