透視米拉~Visualizing Mira

昨天看了一個很有趣的記錄片「猶太美國人」(The Jewish Americans)
提到20世紀初，從東歐搬到美國的猶太人如何適應新的生活環境、工作及文化
因為自己現在也是個移民者，對這樣的節目就產生起共鳴

我一直覺得猶太民族非常的神奇，在台灣有一陣子瘋起猶太熱，各大出版社紛紛出書探討為什麼猶太人可以如此成功時，我也跟著潮流，好奇地買了幾本來看看。看完的結論，發現他們成功的最大關鍵就是「教育」，從孩子小的時候，就全心教導他們念書、寫字，培養他們閱讀的習慣，時時學習新事物以趕上時代，融入環境，就是因為這樣的精神，這個流浪的民族，才可以在世界各地都找到自己的立足之地，並很快地適應融入。

在東歐的猶太人移民到美國前，已經有許多從德國逃出來的猶太人住在美國一段時間，生活也已經完全融入美國社會，比較像是美國人，相較於德國猶太人，初至美國的東歐猶太人行為完全不一樣，很多人是被迫離開家鄉到美國來生活，這些人陷入了強烈的思鄉情緒，心理的水土不服，無法融入美國主流社會，因而產生了許多社會問題，先到美國來的這群猶太人決定幫助後來的這群，成立了許多團體，也因此，第一份意弟緒語(註1Yiddish)報紙就出現了，叫Forverts，是英文Forward的意思，(現在這份報還存在哦，只是改為英文的了~) 由從德國移民到美國的Abraham Cahan創辦，很特別的是，報紙上還有很大的版面教導移民者們如何適應美國生活，比如說: 如何做適宜的打扮、如何穿衣服、如何展現禮節、如何吃東西等等許多到新國家該學的事。

另外，這份報紙裡開了一個類似心靈天地，張老師信箱的版，你可以寫信問創辦人Cahan任何問題，在節目中，播出了曾經寄給Cahan的信，當中有個問題，這個人問道:「我已經離開家鄉來到美國生活一段時間了，每天除了工作外，還是工作，不知道人生的目標在哪裡，我真的好想回家去，但我真的負擔不起回家一趟，只能繼續留在這裡，美國的一切似乎都非常陌生，我想念家鄉的一切，想到不知該如何是好…請問，我應該要怎麼辦?」

原來，不管是哪一代的移民者，原來這樣子的問題一直都在呀!! 必須要在新的國家生活下去，又要常常感受到思鄉病的痛苦，月是家鄉圓，還有哪比出生長大的地方好?? 就算新的國家再好，一定還是不能跟「家」比，而且移民者常會面臨歸屬感、適應新環境等等的問題，因為文化風俗的不同，常很容易覺得自己像外星人。我自己到目前為止，還是會有這個問題，若要我現在想像二、三年不回台灣，真的會覺得心微微地痛著! 

報紙的創辦人Cahan回答這個人說:「我們已經搬到新的國家，就應該要look forward(向前看，連回答也要互應一下報紙的名字~不虧是創辦人)，不要再回頭看以前的生活，往回看不會對你現在的生活有任何幫助，現在你所能做讓自己不難過的事情，就是盡快地學習融入美國社會的一切，成為一個美國人。」

這個答案讓我很有感觸，是呀~不能回頭看，日子要過下去，總不能每天抱怨加拿大沒台灣好，愈抱怨心情會愈差，人一陷入負面情緒太久，相由心生，會老醜的快速~ 只能往前看，快快地把英文學好，學習各種在這個國家應該學習知道的禮節及各項事物，努力地融入新的環境，這樣才是王道! 正面樂觀起來，每天才能心情好，笑瞇瞇! 而且，我覺得很有趣的是，那個年代的猶太移民者有Forward報紙教他們快速融入社會，我們這個年代的人更是幸福，有許多人的部落格可以看、可以問!!!更是貼身的學習呀~~

不過，猶太人雖然快速地適應了美國社會及文化，但卻沒有完全拋棄猶太人的文化及習慣，他們仍堅持自己原本生活中，好的價值觀及美德，許多在美國的猶太人，並不稱自己為"Jewish American"(猶太美國人)，反而是稱自己為" American Jew"(美國的猶太人)，他們仍深刻認同自己的根，並以身為猶太人為榮，也許是他們文化中，宗教佔了很大一部份，而宗教(不管任何一種)都是凝聚人們、保有價值觀最好的工具。

我想，不論我在加拿大生活多久，還是希望能保有台灣人大多優良的價值觀(壞的還是會丟掉啦!XD)，並以身為台灣人為榮，畢竟，那是我的根，內心的某個角落，還是會和台灣牽著一條線!





註1Yiddish從維基百科查到的定義是，非區域性的德國語言，主要使用者是中、東歐的人，隨著他們移民到世界各地。