close
昨天在寫朋友婚禮司儀稿時，想耍耍文藝，而翻出了紀伯倫的書—先知--，飛快地翻閱了幾篇，心裡的感動卻好深好深!
先介紹一下紀伯倫是誰。
紀伯倫(Kahlil Gibran)，1883年出生在黎巴嫩山地旁的平原，1931年，死於紐約，在阿拉伯世界的文學界裡，只要提到他的名字，無人不曉，英文的詩和散文，更是許多英美作家靈感的來源。
先知，是紀伯倫眾多作品中，最廣為流傳頌揚的一部鉅作，昨天，看到的那篇「愛」(On Love)寫得很美，和大家分享一下。
當愛召喚你時，追隨他，
雖然他的道路艱難又陡峭，
當他的雙翼擁抱你時，順從他，
雖然隱藏在他翼端的劍也許會刺傷你
當他和你說話時，相信他
雖然他的聲音可能會破碎你的夢，如同北風蹂躪著花園
因為正如愛會給你加冠，他也會將你釘在十字架上，
他幫著你的成長，也同樣修剪著你
同樣，他也降到你的根部，搖撼你緊抓著大地的根
他採集你好比一捆穀子
他鞭笞你，以使你裸露
他用篩子篩你，以使你自殼中解脫
他磨你，以使你潔白
他揉捏你，直到你柔韌
然後，他再置你於他的聖火中炙烤，使你能變成神的聖餅
所有這些事，愛都將施之於你，使你能明瞭你心中的秘密，而藉著那些知識成為生命之心的一個碎片
但如果你在懼怯中，只想尋求愛的恬靜和愛的愉悅
那麼不如遮掩著你的裸體，避開愛的打穀場
進入那無季節的世界，在那兒你會歡笑，但非全心的笑，你會哭泣，卻非盡情的哭。
愛不給什麼，只給予他自己。他不取什麼，只取自他自己。
愛不占有，也不被占有，
因為愛是自足於愛的
當你愛時，不該說:「神在我心中。」而是，「我在神的心中」
不要以為你能導引愛的路向，
因為愛如果發現你夠格，自然會來指引你的路向。
除了成全自己，愛沒有別的欲望
可是，如果你愛，就必須有欲望，
讓這些做為你的欲望吧:
去融化，像一條奔流的小溪，對著靜夜唱著它的旋律
去領略過多的溫柔所引起的痛苦
去被你自己對愛的了解所刺傷
並且自願而快樂地流血。
在黎明時，懷著一顆長了羽翼的心醒來，感謝能有另一天去愛
在午時憩息而默思愛的狂喜
在黃昏時，懷著感恩回家
然後，在你心裡為你所愛的人祈禱，在唇間唱著一首讚美詩而安睡。
一開始看，會有點看不懂到底在寫什麼，但再深深細讀，領略他所說的每字每句，再想想自己的經驗，覺得，這一段話說得最貼切:
「但如果你在懼怯中，只想尋求愛的恬靜和愛的愉悅，那麼不如遮掩著你的裸體，避開愛的打穀場，進入那無季節的世界，在那兒你會歡笑，但非全心的笑，你會哭泣，卻非盡情的哭。」
許多人都很害怕去愛，因為害怕受傷，害怕失去，害怕背叛，害怕謊言，害怕擔心各式各樣的理由，但又渴望能得到一份真摯的愛，沒有所有讓我們害怕的事，讓我們時刻歡樂自在，紀伯倫說的很真啊…恐懼膽怯是身處愛情中，令我們痛苦的原兇，有害怕存在的一天，就不可能有平靜的一天，勇敢去愛…指的不就是勇敢克服自己內心的恐懼嗎? 害怕受傷，害怕失去，害怕背叛，害怕謊言，而不踏進愛的戰場，永遠也不會知道自己有多大的潛能，能夠戰勝恐懼，就像在蛹中的毛蟲，若害怕變蛹時，會有天敵攻擊，而慘遭被吃掉的危險，若也害怕鑽出小小洞時，會卡住，那世界上就沒有美麗的蝴蝶了…沒有了冒險患難的精神，就無法體會生命的精彩，真正痛苦過，用力狂笑過，用力愛過，等到自己變成走不動的老婆婆時，才有好多回憶可以陪著我搖搖椅…我不想只有白開水般的回憶陪我進棺材…
先介紹一下紀伯倫是誰。
紀伯倫(Kahlil Gibran)，1883年出生在黎巴嫩山地旁的平原，1931年，死於紐約，在阿拉伯世界的文學界裡，只要提到他的名字，無人不曉，英文的詩和散文，更是許多英美作家靈感的來源。
先知，是紀伯倫眾多作品中，最廣為流傳頌揚的一部鉅作，昨天，看到的那篇「愛」(On Love)寫得很美，和大家分享一下。
當愛召喚你時，追隨他，
雖然他的道路艱難又陡峭，
當他的雙翼擁抱你時，順從他，
雖然隱藏在他翼端的劍也許會刺傷你
當他和你說話時，相信他
雖然他的聲音可能會破碎你的夢，如同北風蹂躪著花園
因為正如愛會給你加冠，他也會將你釘在十字架上，
他幫著你的成長，也同樣修剪著你
同樣，他也降到你的根部，搖撼你緊抓著大地的根
他採集你好比一捆穀子
他鞭笞你，以使你裸露
他用篩子篩你，以使你自殼中解脫
他磨你，以使你潔白
他揉捏你，直到你柔韌
然後，他再置你於他的聖火中炙烤，使你能變成神的聖餅
所有這些事，愛都將施之於你，使你能明瞭你心中的秘密，而藉著那些知識成為生命之心的一個碎片
但如果你在懼怯中，只想尋求愛的恬靜和愛的愉悅
那麼不如遮掩著你的裸體，避開愛的打穀場
進入那無季節的世界，在那兒你會歡笑，但非全心的笑，你會哭泣，卻非盡情的哭。
愛不給什麼，只給予他自己。他不取什麼，只取自他自己。
愛不占有，也不被占有，
因為愛是自足於愛的
當你愛時，不該說:「神在我心中。」而是，「我在神的心中」
不要以為你能導引愛的路向，
因為愛如果發現你夠格，自然會來指引你的路向。
除了成全自己，愛沒有別的欲望
可是，如果你愛，就必須有欲望，
讓這些做為你的欲望吧:
去融化，像一條奔流的小溪，對著靜夜唱著它的旋律
去領略過多的溫柔所引起的痛苦
去被你自己對愛的了解所刺傷
並且自願而快樂地流血。
在黎明時，懷著一顆長了羽翼的心醒來，感謝能有另一天去愛
在午時憩息而默思愛的狂喜
在黃昏時，懷著感恩回家
然後，在你心裡為你所愛的人祈禱，在唇間唱著一首讚美詩而安睡。
一開始看，會有點看不懂到底在寫什麼，但再深深細讀，領略他所說的每字每句，再想想自己的經驗，覺得，這一段話說得最貼切:
「但如果你在懼怯中，只想尋求愛的恬靜和愛的愉悅，那麼不如遮掩著你的裸體，避開愛的打穀場，進入那無季節的世界，在那兒你會歡笑，但非全心的笑，你會哭泣，卻非盡情的哭。」
許多人都很害怕去愛，因為害怕受傷，害怕失去，害怕背叛，害怕謊言，害怕擔心各式各樣的理由，但又渴望能得到一份真摯的愛，沒有所有讓我們害怕的事，讓我們時刻歡樂自在，紀伯倫說的很真啊…恐懼膽怯是身處愛情中，令我們痛苦的原兇，有害怕存在的一天，就不可能有平靜的一天，勇敢去愛…指的不就是勇敢克服自己內心的恐懼嗎? 害怕受傷，害怕失去，害怕背叛，害怕謊言，而不踏進愛的戰場，永遠也不會知道自己有多大的潛能，能夠戰勝恐懼，就像在蛹中的毛蟲，若害怕變蛹時，會有天敵攻擊，而慘遭被吃掉的危險，若也害怕鑽出小小洞時，會卡住，那世界上就沒有美麗的蝴蝶了…沒有了冒險患難的精神，就無法體會生命的精彩，真正痛苦過，用力狂笑過，用力愛過，等到自己變成走不動的老婆婆時，才有好多回憶可以陪著我搖搖椅…我不想只有白開水般的回憶陪我進棺材…
全站熱搜
留言列表
心靈成長 
